Текст далее:

Смерть и разрушения продолжились после катастрофического землетрясения в пятницу и на следующий день. Количество смертей и пропавших без вести по ожиданиям превысит 1800. При взрыве на АЭС травмы получили четверо рабочих.

Количество официально подтверждённых смертей превысило 687 в полночь субботы, ещё от 200 до 300 неопознанных тел доставили в Sendai, префектура Miyagi. Около 650 человек считаются пропавшими без вести после толчков в 2:46 p.m. с силой 9.1 балла, самого сильного землетрясения за историю Японии.

Кроме того, официальные лица префектуры Miyagi сообщают, что в субботу вечером не было вестей от около 10,000 человек в городе Minamisanriku, что более чем половина населения (население 14,000).

В Токио, премьер министр Naoto Kan сообщил что около 3,000 человек были спасены с момента начала катастрофы. Но генеральный секретарь Yukio Edano заявил, ”Вполне вероятно что более 1,000 человек потеряли свою жизнь.”

Число эвакуированных достигло 300,000 в пяти префектурах, включая Iwate и Fukushima, заявляет Полиция. В это количество входит около 80,000 человек, живущих поблизости атомной электростанции Fukushima No. 1, где один из реакторов частично разрушен, а реактор No. 2 имеет проблемы с системой охлаждения.

Министерство Обороны готово мобилизовать 50,000 человек на операции спасения. Силы наземной самообороны резвернули специальное подразделения для урегулирования ситуации на АЭС и помощи в эвакуации.

Начались пожары в жилых зонах, в городе Kesennuma в префектуре Miyagi 3 крупномасштабных пожара, один из которых распространился на площадь 1 км.

Число разрушенных зданий достигло 3,400, по данным пожарных. Управления охраны здоровья сообщило, что 181 здания здравоохранения, включая больницы, были повреждены.

В префектуре Iwate, большая часть прибрежного города Rikuzentakata была сметена, когда волна цунами достигла третьего этажа мэрии. Прибрежная зона Miyako и практически весь город Yamada, так же в префектуре Iwate, практически стёрты.

Официальные лица города Futaba в префектуре Fukushima заявляют, ”Более 90 процентов домов в трёх прибрежных городах были смыты цунами. При взгляде с четвёртого этажа мэрии, домов ниже не видно.”

Премьер министр Kan проинспектировал последствия землетрясения на АЭС Fukushima лично с вертолёта. Он приказал директору Tokyo Electric Power Co. принять меры для помощи людям, живущим рядом.

Около 5.57 миллионов домов остались без электричества, более 1 миллиона домов в 18 префектурах остались без подачи воды.

Тем временем, сильные подземные толчки, один из которых силой 6.7 в 3:59 a.m., произошли на наземной части побережья Японского Моря на северозападе от Токио этим утром, задевая префектуры Nagano и Niigata.

http://vimeo.com/20963432

Отголоски в Тайланде:

http://vimeo.com/20949722